Vida Urbana | Em 5 de fevereiro, primeiro dia útil do Ano da Serpente, a Conferência de Desenvolvimento de Alta Qualidade da Província de Cantão teve uma abertura grandiosa. Em 2024, o valor total da produção industrial de Cantão deverá ultrapassar 20 biliões de yuans, com as receitas das empresas industriais acima do tamanho designado superando 19 biliões de yuans. Vários indicadores permanecem no topo do país, impulsionados pelos 20 clusters estratégicos da indústria. Desde veículos elétricos até novas formas de armazenamento de energia, desde biomedicina até robótica inteligente, Cantão tem liderado os setores emergentes da indústria.

2月5日，乙巳蛇年首个工作日，新春开年第一会——广东省高质量发展大会盛幕徐启。2024年，广东工业总产值预计突破20万亿元，规上工业企业营业收入突破19万亿元，多项指标稳居全国首位。这背后是广东20个战略性产业集群的强劲支撑。从新能源汽车到新型储能，从生物医药到智能机器人，广东在新兴产业赛道上一路领跑。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏