【雲上嶺南·葡语】Dança do Leão dá início à jornada do Ano Novo
图集|舞狮贺岁,共启新程
Arte e Cultura | No dia 5 de fevereiro, oitavo dia do primeiro mês lunar, o pátio do Grupo Oden em Nanhai, Cantão, estava repleto de uma atmosfera festiva e vibrante, com lanternas vermelhas penduradas e bandeiras coloridas tremulando. Uma cerimónia espetacular de inauguração foi realizada no local, marcando o início do novo ano. Cinco majestosos leões subiram ao palco ao ritmo dos tambores. Vestidos em cetim colorido, com olhos vivos como se tivessem ganhado vida, exibiam movimentos ágeis e realistas, arrancando aplausos do público. A dança do leão é uma tradição em Nanhai, simbolizando a expulsão do mal, a prevenção de desastres e a atração de prosperidade e fortuna para as empresas.
2月5日,农历正月初八,佛山南海奥帝集团大院内,红灯高挂,彩旗飘飘,处处洋溢着喜气洋洋的氛围。一场热闹非凡的开工仪式在这里隆重举行,为新一年的发展拉开序幕。五头威武的雄狮在鼓点的节奏中登场,它们身披绚丽的彩缎,眼神灵动,仿佛被赋予了生命,动作灵动逼真,引得现场观众阵阵喝彩。舞狮表演是南海的传统习俗,寓意着驱邪避凶、招财进宝,为企业带来好运与繁荣。
翻译:李玉凡
审校:罗洁
终审:程敏苏