首页 > English 英语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
Guangzhou's flower markets buzz with activity
来源:羊城晚报-云上岭南 作者:李春炜、马思泳、符畅、邓鼎园、陈秋明、梁喻 发表时间:2025-01-27 22:58

On January 26th, the only riverside flower market in Guangzhou for 2025 — the 2025 Spring Festival Haizhu Flower Fair — officially opened. "Admiring the river view and selecting New Year flowers" became a major highlight. It is understood that the 2025 Spring Festival Haizhu Flower Fair will be held for three days (from 8:30 A.M. on January 26th to 2:00 A.M. on January 29th), with a scale of about 1,400 meters in length, 320 stalls set up, including fresh flower stalls, potted flower stalls, handicraft stalls, and New Year goods stalls.

Feng Jialu, the designer of the main archway of the Fair, introduced that the overall layout of the archway refers to the spatial arrangement of the ancient three-entry mansion, and the structure of the four-column roof refers to the image of port cranes and navigation towers, reflecting the historical status of Haizhu District as an important port on the Maritime Silk Road.

Guangzhou Public Transportation Group Co., Ltd. will specially launch a temporary daily tour route themed on the flower market from January 26th to 28th, with the expected ferry flight time from 4:00 P.M. to 6:30 P.M., and the docking ports are Xidi - Hoi Tong - Tianzi - Haixinsha. Citizens can get off at the "Hoi Tong" point to seamlessly connect with the Haizhu Flower Fair.

On January 26th, the traditional Spring Festival Flower Market in the Liwan District of Guangzhou ("Liwan Flower Market") officially opened on Liwan Road. This year's Liwan Flower Market is about 850 meters long, the longest "double-sided" flower market in the city. Among them, the south section of the flower market mainly consists of traditional flower stalls and handicraft stalls, while the north section has set up a Xiguan food area. In addition, the flower market has also set up intangible cultural heritage creative stalls. Citizens visiting the Liwan Flower Market can meet the needs of buying flowers, New Year goods, and tasting delicious food at one time.

At the flower market site, there are many flower farmers from Foshan. Mr. Liang, a flower farmer from Foshan, has participated in the Liwan Flower Market for more than ten years. This year, he successfully bid for a flower stall and prepared about 30 peach trees nearly 2 meters high, "A 2.5-meter peach tree was bought by a nearby hotel on the evening of the 25th!"

Mrs. Ou from Shunde, Foshan, and her father bid for two potted flower stalls at the Liwan Flower Market this year. Mrs. Ou said that her father has been personally planting New Year oranges every year, and has participated in the Liwan Flower Market every year for more than ten years. This year, she still hopes to get good fortune here, "The price is affordable, sell out the New Year oranges and go home for the New Year!"

On January 26th, the traditional Spring Festival Flower Market in the Baiyun District of Guangzhou opened at Baiyun Wanda Plaza. Citizens and tourists who enter the Baiyun Flower Market can receive a "Blessing Card", go to various carefully set nodes to check in and collect blessings, and after collecting "five blessings", they can receive limited custom cultural and creative gifts of Baiyun Flower Market.

This year, Baiyun Flower Market has introduced the latest technology of "low-altitude economy + AI" for the first time. Each check-in point is equipped with low-altitude AI scanning and photo taking by drones, realizing panoramic check-in souvenirs of the flower market.

Additionally, Baiyun Flower Market has also set up an open stage for the first time. During the daytime, citizens and tourists can sign up to perform on the stage, AI will score on the spot, and the top two can not only receive exquisite gifts but also participate in the evening performance competition to win big gifts. In addition, there are regular flash dances and a limited-time NPC grand parade of White Snake, Green Snake, and Xu Xian in the New Year on the flower market road, bringing everyone to experience the New Year on the spot.

Source: Lingnan On the Cloud

广州多区花市热闹开锣

1月26日,2025年广州唯一江畔花市——海珠迎春花市正式开市,“赏江景、选年花”成为一大亮点。据了解,2025年海珠迎春花市举办时间为3天(1月26日上午8时30分至29日凌晨2时),规模长约1400米,设置档位数量320个,设有鲜花档、盆花档、工艺品档和年宵品档。

海珠迎春花市主牌楼设计者冯嘉露介绍,牌楼整体参照古建三进府邸的空间布局,四立柱屋顶的结构参考港口吊机和航标塔的形象,体现海珠区海上丝绸之路重要港口的历史地位。

据介绍,广州公交集团客轮有限公司在1月26-28日特别推出花市主题临时日游航线,预计航班时段为16时-18时30分,停靠码头为西堤-海幢-天字-海心沙,各位市民可以在“海幢”点下船,无缝接驳海珠花市。

1月26日,2025年广州市荔湾区传统迎春花市(以下简称“荔湾花市”)在荔湾路正式开市。今年荔湾花市长度约850米,是全市“双边”最长的花市。其中,花市南段主要以传统花档、工艺品档为主,北段设置了西关美食区,另外,花市还设置了非遗文创摊位。市民逛荔湾花市可以一次性满足买花、买年货、品美食的需求。

在花市现场,有不少来自佛山的花农档主。来自佛山盐步的花农梁叔参与荔湾花市已有十多年,今年,他成功投下枝花档,准备了约30株近2米高的桃花,“2.5米桃花在25日晚已经被附近酒店买走了!”

来自佛山顺德的欧女士和父亲今年在荔湾花市投下了两个盆花档。欧女士表示,每年父亲都亲力亲为种植年桔,十多年来每年都参与荔湾花市,今年依旧希望能在这里讨到好彩头,“价钱实惠,卖完年桔回家过年!”

1月26日,广州市白云区传统迎春花市在白云万达广场开市。记者了解到,市民游客走进白云花市即可领取“灵蛇集福卡”,前往各个精心设置的节点打卡集福,集满“五福”就能领取限量的白云花市定制文创礼品。

今年白云花市还首次引入“低空经济+AI”最新科技,每个打卡点都设置了无人机低空AI扫码拍照,实现俯瞰花市全景的打卡留念。

除了打卡游园外,白云花市还首次特别设置了开放式舞台,在白天时间段,市民游客可报名上台表演,AI现场打分,前两名不仅可获得精美礼品,还能参加晚上的演出赛再拿大礼。此外,在花市道路上,还有定时的快闪舞蹈以及白蛇、青蛇、许仙等蛇年限定NPC大巡游,带大家身临其境迎接新春。

文丨记者 李春炜 马思泳 符畅 通讯员 海宣 荔宣 卢楚涵
图丨记者 邓鼎园 陈秋明 梁喻
翻译丨赵凡
审校丨林佳岱