Arte e Cultura | Na tarde de 22 de dezembro, a Exposição Marítima de Cantão - Paris, organizada pelo Yangcheng Evening News, deslocou-se à Associação Francesa de Chaozhou, trazendo quatro filmes históricos chineses estrangeiros rodados em dialeto teochew e cantonês. Os filmes incluíram as curtas-metragens “How Can I Rid My Mind of Her” e “The River That Holds My Hand”, bem como as curtas-metragens especialmente convidadas “Fan Guests” e “The Forest of Miss Tang”. A projeção coincidiu com o 60.º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e a França e o ano do turismo cultural estava prestes a terminar com êxito. O auditório da Associação Francesa #Chaozhou estava muito animado e muitos espectadores vieram participar nesta sessão especial. #artandculture

法国时间12月22日下午，由羊城晚报报业集团主办的山海展映季・巴黎“浪击而不沉”特别展映活动走进法国潮州会馆，带来四部以潮汕话和粤语拍摄的海外华人历史题材影片放映，包括山海计划扶持拍摄的短片《海水泡的茶是什么味道》《the river that holds my hand》，以及特邀短片《番客》《陈小姐的森林》。放映正值中法建交60周年暨文化旅游年即将圆满收官之际，法国潮州会馆大礼堂座无虚席，不少观众携全家老小前来参与这场特别的放映。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏