【雲上嶺南·葡语】Projeção surpresa de “Mountains May Depart”, Fórum de Realizadores Diálogo entre a China e a França | Exposição Marítima de Cantão - Paris
《山河故人》惊喜放映,影人论坛对话中法 | 山海展映季·巴黎
Na noite de 20 de dezembro (hora de Paris), a Exposição Marítima de Cantão - Paris estreou no Forum des Images, um marco cultural em Paris. Apresentou ao público francês o filme clássico Mountains May Depart, do célebre realizador Jia Zhangke, que foi selecionado para a competição principal do 68.º Festival de Cinema de Cannes. Ao fim de nove anos, a melodia de Go West ressoou de novo em França. Após a projeção, jornalistas radicados em França, críticos de cinema veteranos, jovens realizadores residentes em França, produtores e jovens realizadores do Programa Marítimo de Apoio a Jovens Diretores de Cantão 2024 reuniram-se para discutir as oportunidades e os desafios enfrentados pela nova geração de cineastas de língua chinesa.
法国时间12月20日晚,山海展映季·巴黎登陆巴黎文化地标——巴黎影像论坛Forum des Images,为法国观众带来著名导演贾樟柯入围第68届戛纳主竞赛单元的经典作品《山河故人》。时隔九年,《Go West》的旋律再次于法国响起。映后,旅法记者、资深影评人、旅法青年导演、制片人和山海计划青年导演一齐探讨新生代华语创作者的机遇与困惑。
翻译:蔡燕娣
审校:罗洁
终审:程敏苏