【大美广东·葡语】Desfrutar das raras águas termais e apreciar o desabrochar das flores de sumaúma! O distrito de Guangzhou Conghua organiza o primeiro Festival da Sumaúma de Seda
享珍稀温泉,看木棉花开!广州从化:举办首届丝木棉节
Lingnan: Beleza para além das fronteiras | No dia 16 de novembro, realizou-se o primeiro Festival de Sumaúma de Seda no distrito de Conghua, em Guangzhou. No meio de uma vegetação luxuriante, flores de sumaúma de seda floresceram lindamente, transformando a cidade num oceano cor-de-rosa e tocando uma melodia de coexistência harmoniosa entre os seres humanos e a natureza. À medida que as pessoas passeavam pelas estradas de tábuas, parques, pontos panorâmicos e outros locais, as flores cor-de-rosa e o céu azul claro complementavam-se, atraindo numerosos cidadãos e turistas para apreciar a paisagem e tirar fotografias com entusiasmo. #SplendidLingnan
Lingnan: Beauty Beyond Borders | On November 16, the first Silk Kapok Festival was held in Guangzhou's Conghua District. Amidst the lush greenery, silk kapok flowers bloomed beautifully, transforming the city into a pink ocean and playing a melody of harmonious coexistence between humans and nature. As people strolled along the plank roads, parks, scenic spots, and other locations, the pink flowers and the clear blue sky complemented each other, attracting numerous citizens and tourists to enjoy the scenery and enthusiastically take photos. #SplendidLingnan
11月16日,广州从化区在温泉镇温泉风景区湿地公园举办首届丝木棉节。满目葱茏之间,丝木棉欣然绽放,将这座城市装扮成一片如梦似幻的粉色海洋,奏响人与自然和谐共生的乐章。漫步在从化国道、公园、景区等地,粉嫩的花朵与澄澈蓝天相映成趣,吸引无数市民和游客驻足,或沉醉赏景,或热情拍照。
翻译:李玉凡
审校:罗洁
终审:程敏苏