首页 > English 英语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
Giant five-star red flags fly across China for National Day
来源:羊城晚报-云上岭南 发表时间:2024-10-04 22:04

This National Day, scenic spots across China were adorned with vibrant displays of the national flag, with some locations featuring giant flags to celebrate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China.

On the first day of the holiday, Guangzhou's Baiyun Mountain Scenic Area hoisted a giant flag measuring 9.99 meters in length and 6.66 meters in width at the platform of the sightseeing escalator. This flag, waving proudly in the wind, was a symbolic birthday gift to the motherland from visitors who climbed to witness the first rays of National Day sunlight, expressing their heartfelt wishes for China's prosperity.

At the Lushan Scenic Area, 100 frontline staff members gathered at the Shimenjian Suspension Bridge, where they unfurled a massive national flag, celebrating the country's 75 years of achievements and expressing hopes for peace and prosperity.

In Henan, scenic spots were decorated with bright national flags, with some resorts displaying "giant" flags, allowing visitors to experience a grand patriotic atmosphere.

Meanwhile, at the 5A-level Shenxianju Scenic Area in Taizhou, Zhejiang, large crowds gathered for the holiday. Visitors from across the country joined hands to hold a giant national flag at the Nantianding Glass Observation Deck, collectively celebrating China's anniversary.

In Harbin, Heilongjiang, the festive spirit was palpable with flags displayed at the train station and along the Songhua River. The centennial Binzhou (Harbin–Manzhouli) Railway Bridge was especially eye-catching, draped with hundreds of giant five-star red flags.

Source :Lingnan on the Cloud

巨幅!今年国庆五星红旗红遍中国大地

今年国庆节期间,全国各地风景区皆装扮一新,到处都是鲜艳的五星红旗迎风飘扬,部分景区还亮出了巨幅五星红旗,庆祝中华人民共和国成立75周年。

国庆第一天,广州白云山摩星岭景区便挂出了一面长9.99米、宽6.66米的巨型五星红旗,在观光扶梯平台迎风飘扬。这是自发登顶迎接国庆第一缕阳光的市民游客送给祖国母亲的生日礼物,表达对祖国繁荣昌盛的最美好祝福。

庐山风景名胜区组织了景区100名一线服务人员,共同到庐山山谷石门涧悬索桥上展开一面巨型五星红旗,热烈庆祝中华人民共和国成立75周年,祝福祖国繁荣昌盛,国泰民安。

国庆期间,河南各个景区都挂上了鲜艳的五星红旗,一些度假区挂起“巨型”国旗,让游客现场感受“花式告白祖国”的浪漫仪式感。

位于浙江台州的国家5A级景区神仙居国庆期间迎来客流高峰。在南天顶之上,来自全国各地的游客们共举巨幅五星红旗,共同庆祝中华人民共和国成立75周年。

在黑龙江哈尔滨市,火车站、松花江沿岸等地到处挂起五星红旗,节日氛围浓厚。百年滨洲铁路桥上悬挂的上百面巨型五星红旗更是鲜艳夺目。

(羊城晚报·羊城派综合澎湃新闻、人民网、光明网、央视网等)

译 | 赵凡
英文审校 | 王枥焓