Η ευρύτερη περιοχή του Κόλπου Γκουανγκντόνγκ-Χονγκ Κονγκ-Μακάο (GBA) αρχίζει να μοιάζει όλο και περισσότερο με μια ενιαία πόλη. Τον Μάιο του τρέχοντος έτους, τέσσερις γραμμές «μετρό μεταξύ πόλεων» που συνδέουν πέντε πόλεις σε κατεύθυνση ανατολής-δύσης συνδέθηκαν επιτυχώς. Πρόσφατα, ξεκίνησε επίσημα ο σχεδιασμός και η κατασκευή έργων σύνδεσης μετρό μεταξύ πέντε πόλεων σε κατεύθυνση βορρά-νότου. Ένα από τα μεγαλύτερα δίκτυα «μετρό μεταξύ πόλεων» στην Κίνα διαμορφώνεται ταχέως.

Η GBA περιλαμβάνει τις Ειδικές Διοικητικές Περιοχές του Χονγκ Κονγκ και του Μακάο, καθώς και εννέα πόλεις της ηπειρωτικής Κίνας: Γκουανγκζού, Σεντζέν, Ντονγκουάν, Φοσάν, Ζουχάι και άλλες. Ο μέσος ημερήσιος όγκος μετακινήσεων στις εννέα αυτές πόλεις της ηπειρωτικής Κίνας υπερβαίνει τα έξι εκατομμύρια. Εκτός από τον τουρισμό και τις επαγγελματικές δραστηριότητες, ένας σημαντικός αριθμός των ενδοαστικών μετακινήσεων πραγματοποιείται από «μεταναστευτικούς πληθυσμούς» που κινούνται μεταξύ των πόλεων.

粤港澳大湾区越来越像一个城市。今年5月，“串起”东西向5座城市的4条“城际地铁”实现首尾相连；近期，南北向5座城市的地铁连通项目，规划和建设也已正式起步，中国最庞大的“跨市地铁”网络之一正加速成型。

粤港澳大湾区包括香港、澳门2个特别行政区，以及内地的广州、深圳、东莞、佛山、珠海等9座城市。其中，内地9市的日均出行量超过600万人次，除了商务、旅游，“候鸟人群”是跨城出行的一个重要群体。

来源｜新华网

译 | 林佳岱

审 | 王枥焓