Στις 24 Σεπτεμβρίου, η Στατιστική Υπηρεσία της επαρχίας Γκουανγκντόνγκ δημοσίευσε τα στοιχεία της οικονομικής απόδοσης για τους πρώτους 8 μήνες. Από τον Ιανουάριο έως τον Αύγουστο, η προστιθέμενη αξία της βιομηχανίας μεγάλης κλίμακας ανήλθε σε 2,62 τρισεκατομμύρια γουάν, σημειώνοντας αύξηση 5,0% σε ετήσια βάση. Οι επενδύσεις παγίων περιουσιακών στοιχείων της επαρχίας μειώθηκαν κατά 2,9%, ενώ οι επενδύσεις στη βιομηχανία αυξήθηκαν κατά 11,6%. Οι συνολικές λιανικές πωλήσεις κοινωνικών καταναλωτικών αγαθών ανήλθαν σε 3,13 τρισεκατομμύρια γουάν, αυξημένες κατά 0,8% σε ετήσια βάση.

Η βιομηχανική παραγωγή σημείωσε σταθερή ανάπτυξη, με την ηλεκτρονική βιομηχανία να ξεχωρίζει. Από τον Ιανουάριο έως τον Αύγουστο, η προστιθέμενη αξία της βιομηχανίας μεγάλης κλίμακας ανήλθε σε 2,62 τρισεκατομμύρια γουάν, με ετήσια αύξηση 5,0%. Στους βασικούς τομείς, η προστιθέμενη αξία στη βιομηχανία κατασκευής υπολογιστών, επικοινωνιών και άλλου ηλεκτρονικού εξοπλισμού αυξήθηκε κατά 16,9%, συμβάλλοντας κατά 3,9 ποσοστιαίες μονάδες στην ανάπτυξη της βιομηχανίας μεγάλης κλίμακας της επαρχίας. 

9月24日，广东省统计局发布了前8月经济运行数据。1月—8月，全省规模以上工业增加值2.62万亿元，同比增长5.0%；全省固定资产投资同比下降2.9%，其中工业投资增长11.6%；全省社会消费品零售总额3.13万亿元，同比增长0.8%。

工业生产稳定增长，电子制造业表现亮眼 。1月—8月，全省规模以上工业增加值2.62万亿元，同比增长5.0%。重点行业中，计算机、通信和其他电子设备制造业增加值增长16.9%，拉动全省规模以上工业增长3.9个百分点。

文｜记者 陈泽云

图｜羊城晚报资料图

译｜赵凡

英文审校｜林佳岱