【大美广东·日语】潮汕英歌舞と仏山サッカーリーグの「出会い」
潮汕英歌舞“邂逅”佛山足球联赛
7月21日夜、素晴らしい仏山サッカーリーグが開催された。試合の緊張と興奮の中で、近年では、インターネット上で大人気の「中国の戦争ダンス」潮汕英歌舞の華やかな歌と踊りは、会場の雰囲気を最高潮に盛り上げ、2万人を超える観客に視覚的な饗宴を届けた。 英歌舞は演劇、舞踊、武術を融合させたもので、独特な足さばき、体さばき、槌の打ち方、陣形があり、威勢がよく堂々とした舞踊姿勢と勢いから「中国戦舞」と呼ばれ、人々に迫力と美しさの衝撃を与え、独特な表現形式を持つ潮山の民俗舞踊芸術の一種である。
7月21日晚,佛山足球联赛精彩继续。在紧张刺激的两场足球赛事间隙,近年来火爆全网的“中华战舞”潮汕英歌舞魅力上演,将现场氛围推至高潮,为现场超2万名观众送去一场视觉盛宴。英歌舞融汇戏剧、舞蹈、武术于一炉,具有独特的步法、身法、槌法、阵法,因其舞姿刚劲雄浑、气势威武磅礴,给人以力与美的震撼,被誉为“中华战舞”,是潮汕地区一种具有独特表现形式的民间舞蹈艺术。
文、图丨记者 吴泳 通讯员 三宣
译|李丹