7月19日から20日にかけて、広州白鵝潭広場で「第1回広州・仏山非遺産『市場まつり』シリーズ活動」が開催された。広州市茘湾区は「三彫一色一刺繍一窯」プロジェクト、銀器など、仏山市禅城区は代表的な「石湾陶磁器成形技術」プロジェクト、「蔡李仏鸿勝カンフーマッサージ」プロジェクト、「満州窓製造技術」プロジェクトなど、仏山市南海区は「西樵餅製造技術」プロジェクト、「伝統糸繰り技術」プロジェクト、「十番音楽（仏山十番）」プロジェクトなど。 佛山市順徳区は大良魚灯生産技術、酪農生産技術（ミルクプリン生産技術）などを代表している。

7月19至20日，首届广佛两城非遗‘万市大集’系列活动”在广州白鹅潭广场举办。集市设置了近60个非遗摊位，包括广州市荔湾区代表项目“三雕一彩一绣一窑”、银器等；佛山市禅城区代表项目石湾陶塑技艺、蔡李佛鸿胜功夫推拿、满洲窗制作技艺等；佛山市南海区代表项目西樵大饼制作技艺、传统缫丝技艺、十番音乐（佛山十番）等；佛山市顺德区代表项目大良鱼灯制作技艺、奶制品制作技艺（双皮奶制作技艺）等。

文｜记者 马思泳 通讯员 荔宣

图｜记者 陈秋明

译丨李丹