最近、広東省海豊鳥獣自然保護区のスタッフは、国家一級保護野生動物である5羽のブロンズトキを観察し、記録した。この珍しい鳥が海豊、さらには汕尾で発見されたのは初めてのことである。ブロンズトキは国家レベルの保護野生動物で、体長約50cm～70cmの中型の渉禽類である。ブロンズトキは世界中に広く分布しているが、中国ではあまり数が多くなく、2009年に四川省で再び発見されるまで、70年近く絶滅していた。近年は広東省の珠海、東莞、湛江、恵州でも見られるようになった。

近日，广东海丰鸟类省级自然保护区工作人员监测记录到5只国家一级保护野生动物彩鹮。这是海丰乃至汕尾地区首次发现这种珍稀鸟类。彩鹮是国家一级保护野生动物，中等体型涉禽，体长约50cm-70cm。彩鹮广布全球，但在国内数量不多，曾一度绝迹近70年，直至2009年才在四川再次被发现。近年来，彩鹮也先后在广东珠海、东莞、湛江、惠州等地露面。

文、图｜记者 张爱丽 通讯员 林荫

译｜李丹