Επωφεληθείτε από τον ζεστό ήλιο του χειμώνα και παρακολουθήστε τα αποδημητικά πουλιά να επιστρέφουν νότια. Πρόσφατα, 17 λευκοί πελαργοί της Ανατολής εμφανίστηκαν στον ορίζοντα του Maoming του Guangdong. Ένας μεμονωμένος λευκός πελαργός της Ανατολής καταγράφηκε στο Maoming πέρυσι, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που καταγράφηκε μια ομάδα λευκών πελαργών της Ανατολής, προσθέτοντας μια όμορφη σκηνή στην εποχή της μετανάστευσης αποδημητικών πτηνών του Guangdong φέτος.

Deep Breath | A few days ago, 17 Oriental White Storks were spotted in Maoming City, Guangdong Province, attracting a great deal of attention. According to the Guangdong Provincial Forestry Bureau, a single Oriental White Stork was recorded in Maoming last year, and this is the first time that a flock of oriental white storks has been recorded in Maoming, adding a beautiful scenery to Guangdong's migratory bird migration season this year. #WildLingnan

乘冬日暖阳，看候鸟南归。日前，17只东方白鹳在广东茂名现身的画面频频刷屏。茂名去年曾记录到单只的东方白鹳，但记录到成群东方白鹳还是首次，为广东今年候鸟迁徙季增添了一道亮丽风景。

文、图｜记者 张爱丽 通讯员 林荫