#TheGreatBeautyofGuangdong Um importante festival tradicional chinês, o Festival do Barco-Dragão, está a aproximar-se. Os residentes estrangeiros do Centro de Serviços de Gestão de Pessoal Ultramarino da Comunidade Huafa em Zhuhai participaram em actividades como a confeção de zongzi e de artesanato tradicional para o festival, no dia 17 de junho. Durante as actividades, os habitantes locais mostraram as suas capacidades de embrulhar um zongzi de carne tradicional em apenas alguns segundos. Primeiro, dobraram folhas de bambu em forma de cone, encheram-no com arroz pegajoso e barriga de porco e, em seguida, dobraram as folhas para fechar o cone e, finalmente, fixaram a forma do zongzi com gémeos. "Incrível!", exclamaram os estrangeiros enquanto observavam o processo suave e hábil de fazer zongzi.

外国友人在社区居民帮助下包粽子外国友人在社区居民帮助下包粽子

外国友人尝试包粽子外国友人尝试包粽子

活动现场活动现场

#TheGreatBeautyofGuangdong A significant traditional Chinese festival, Dragon Boat Festival, is approaching. Foreign residents of the Overseas Personnel Management Service Center of the Huafa Community in Zhuhai experienced activities such as making zongzi and traditional handicrafts for the festival on June 17. The locals displayed their skills of wrapping a traditional meat zongzi in just a few seconds during the activities. They first folded bamboo leaves into a cone, filled it with sticky rice and pork belly and then folded the leaves together to close the cone, and finally secured the zongzi’s shape with twins. "Amazing!", the foreigners exclaimed as they watched the smooth and skillful process of making zongzi.

中国传统节日端午节即将到来，6月17日，在珠海华发社区境外人员管理服务中心，华发社区的外籍居民体验了包粽子、制作端午民俗工艺品等活动。拿起粽叶挽成漏斗，铺上糯米塞入五花肉，再铺一层糯米，粽叶一合，拿绳子迅速捆扎，一个结实的传统咸肉粽就包好了，一系列流畅的动作看得外国友人们直呼“amazing（神奇）！”不仅是包粽子，活动现场还有珠海居民向外国友人展示了珠海茶果和端午民俗工艺品的制作。