On June 8th, in Hall 10 of the 19th China International Cultural Industries Fair (ICIF) , the Cixi Shanglin Lake Yue Kilns Celadon Singing Bowl Music Ensemble from Zhejiang Province delighted the audience with splendid cultural performances. The enchanting sounds produced by porcelain singing bowls , porcelain chime bells , and porcelain drums, combined with the dance moves of the performers, brought the audience into a realm of ancient charm.

According to historical records, the origins of Cixi Shanglin Lake Yue Kilns Celadon Singing Bowl Music can be traced back to 3,000 years ago. Through successive generations, the inheritors of this musical tradition have managed to keep the flame of celadon singing bowl music alive. They have not only replicated over 20 types of celadon musical instruments, including porcelain singing bowls, porcelain chime bells, and porcelain drums, but have also established preservation centers and research institutes. Their efforts have created masterpieces such as "Wind of Yue Porcelain" and "Listening to Porcelain", which have been performed worldwide. In 2020, their achievements were included in the inaugural batch of "Zhejiang Cultural Imprints".

来文博会听唐宋流行音乐！

6月8日，在第十九届文博会10号馆，浙江省慈溪上林湖越窑青瓷瓯乐乐团为现场观众带来精彩文化表演。瓷瓯、瓷钟、瓷鼓发出的美妙声音，配合现场舞者的舞步，让观众感受到古韵气息。

据介绍，慈溪上林湖越窑青瓷瓯乐的文字记载可追溯到3000年以前。在一代代瓯乐人接力下，曾在唐宋盛极一时的瓯乐穿越千年仍熠熠生辉，不仅仿制出瓷瓯、瓷钟、瓷鼓等20多种可用于演奏的青瓷乐器，还建立了传承基地和研究所，创排了《越瓷风》《听瓷》等一系列精品力作并在国内外展开巡演，于2020年入选首批“浙江文化印记”。(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

文、视频｜羊城晚报全媒体记者 王磊
翻译｜刘佳慧
责编 | 王楠