【名家说岭南·林伦伦】冬·收冬·年冬·大冬·冬情·地豆冬
  • 来源: 林伦伦方言茶话微信公众号
  • 作者:林伦伦
  • 发表时间:2023-02-08 23:45

今天是农历年廿四,潮俗“送神”,恭送“新面公”(司命君)到天宫去给玉皇大帝做年终述职。冬天也行将结束了,今天也冷起来,这也许是冬天最后的疯狂。关于“冬”,潮汕话真的“有好多话说”。

“冬”在古汉语中的原义是“终”,《说文解字·仌部》:“冬,四时尽也。……古文终字。”“冬”也是收获、收藏的季节,此所谓“秋收冬藏”,潮汕话把收获的季节叫做“收冬”、“收冬头”。然后再引申,“冬”就成为了某个收获时段的意思了,就是“夏收”,也叫“早冬”(潮汕话把水稻的早造、晚造也叫“早季”“晚季”。季,音guê3),晚造通常叫做“十月冬”。所以有“十月十,新米饭,胀平目”的农业谚语。或云:“立冬起,生稻无生米(时令到了立冬,晚造水稻就成熟了)。”正是收获的季节,叫做“对冬头”。如说:“天时对冬头,人唔闲到爱死,底人还闲佮你去逷跎(现在正是收割季节,大家都忙得很,还有谁有空跟你去游玩)?” “年冬” 则通常指晚季的收成,或者泛指一年的收成。“大冬”则指年冬丰收。收成情况,叫做“冬情”,如说:“今年十月冬个冬情无乜好(今年水稻晚造的收成不怎么好)。”潮语歌谣中也使用过“年冬”“大冬”等词来歌颂农民的劳动生活和朴素的爱情。如:

莿囝花,白披披,阿妹掼饭到田边;保护阿兄年冬好,金花重重拍一枝。(“保护”的“护”音ho7,与“贺”同音。)

园中好花唔甘摘,留分娘囝插支辫;支辫插好去落田,保护阿兄收大冬。(大冬,指收成好。)

图片

荔果冬:五月(农历)荔果树尾红。(林伦伦摄于增城)

更有甚者,就把“冬”当成时令、季节了。如说:“此在个是荔果冬,荔果好食了(现在是荔枝成熟的时令,荔枝可以吃了)。” 荔果,音noi7 guên2。还有“地豆冬”、“蔗冬”等。小时候,每逢“地豆冬”,我和小伙伴们带着一只小竹篮和一把灰匙(泥瓦刀),跟在“挽(mang2)地豆”(拔花生)的生产队员后面挖没被拔取、断掉在泥地里的花生,叫做“掊(bue2)地豆”。“蔗冬” 则提着竹篮子“掇(doh8)蔗批(捡甘蔗皮)”,因为经常能捡节甘蔗吃,所以算是个“甜蜜的活儿”。

潮汕人吃东西很讲究时令,什么“冬”吃什么东西,都是根据动植物,尤其是水果、蔬菜、鱼的自然成熟季节来吃的,反季节的东西通常不吃。我把它叫做“季节的味道”(参阅拙文《季节的味道》)。关于什么时令吃什么蔬菜、水果的谚语如:

三四人卖梅,五六煠草馃。梅,指杨梅。

青竹梅唔过四月八,杨梅唔过五月节。

五月荔果树尾红,六月蕹菜存个空。蕹菜,音êng3 cai3,通心菜。

七月七,多苨乌,龙眼咇。多苨,音do1 ni5,山棯子(一种桃金娘科植物,长于山里的灌木野果子。每年4-9月,边开花边结果。成熟果为紫黑色浆果,与蓝莓差不多。见百度·百科)。龙眼,音nêg8 oin2。咇,音 big4(必),裂开,同音字。

九月蕹菜蕊,食赢鲜鸡腿。蕊,音lui2(蕾2),蔬菜的新嫩枝叶。

十月十,新米饭,胀平目。平,音 bing5-7。

立冬蔗,食不会病痛。立冬到了,甘蔗也成熟可以吃了,不会因为吃甘蔗而生病。

霜降,橄榄落瓮。落瓮,指收成装进容器。霜降,音sang1 gang3(双杠)。瓮,音ang3,指陶罐。

春只,也写作“春籽”、“春子”,音zi2(止)。黄姑鱼,石首鱼的一个品种。形似黄花鱼,故谓之“假金龙”。(见百度·百科)

而关于鱼类(海鲜类)食品,则有专门的的《十二月鱼名歌》:

正月带鱼来看灯,二月春籽假金龙。

三月黄脊遍身肉,四月巴鳞身无鳞。黄脊,脊音 zia4(迹)。还有一种鱼叫“薄脊”,也读此音。

五月好鱼马鲛鲳,六月沙尖上战场。

七月赤鯮穿红袄,八月红鱼作新娘。鯮,读zang1(鬃)。

九月赤蟹一肚膏,十月冬蛴脚无毛。蛴,音cih8(齐8)。字亦作“蠘”。

十一月墨斗放烟幕,十二月龙虾擎战刀。擎,音kia5(骑)。

其他的还有一些谚语,如“寒乌热鲈”、“六月鲫鱼存支刺”等。

当然,“冬”在最基本词义还是跟普通话话一样,指冬天,关于冬至和冬天的民间谚语有很多。如:

冬节年脚边,家家挲甜圆。甜圆,汤圆。

冬节乌,年夜酥;冬节红,年夜㴷。酥,音sou1(苏),干而脆,指少雨,湿度低;㴷,音dam5(耽5),湿漉漉的,指有雨。

春蒙雨,冬蒙露。春天起雾,天要下雨。冬天起雾,夜有重露。气象谚语。蒙,音mong5,一些地方音mou5,指“蒙烟”,也叫“拍雾”,起雾、能见度很低。

大寒不寒寒过冬。大寒如果不冷的话,到了立春以后就要冷了。气候谚语。

冬行春令,百物具净。冬天里不寒冷,反而像暖春一样,对农作物生长不利,本来冬天里收成的东西,如萝卜、大芥菜等都长不好。

刺朥头,为露兜树科露兜树属露兜簕,别名刺朥投、山朥投、假番梨、刺拉兜等。

冬天无过三日雨。冬天里不会下太长日子的雨。更夸张的是“冬日雨落唔过刺林头”。“刺朥头”音ci3 la5 dao5,指天边的小片荒野。刺朥头,是长刺的朥头(la5 dao5),各种各样的野生剑麻。

夏天日落斩担柴,冬天日落洗双脚。指夏天白昼长,日落后还可以继续砍柴干活;冬天白昼短,日一落天马上就黑了,可以洗脚上床了。这是典型的“日出而作,日落而息”的农业经济模式的家庭生活。

还有很多,不胜枚举。有兴趣者,可以自己上网查找。

相关稿件
粤B2-20040141 新出网证(粤)字022号
信息网络传播视听节目许可证:1910522
版权所有 [羊城晚报报业集团]