新年の祝日に、広東省梅州大埔にある百侯鎮を訪ね、歴史の古い町がもつ独特の魅力を体験してみた。百侯鎮は、青々とした流れをたたえる梅潭川が東西を貫く形で地域が南北に分かれており、街中には古い建築物がずらりと林立し、保存状態は万全だ。何よりも特筆されるのは、耕作と読書にいそしむその田園生活が、人々に上品、無欲で学習を重んじる気風をもたらしたことである。現在、百侯鎮は国が公認する観光地の等級で4Aレベルの旅行風景区に指定されていて、「集古鎮」と呼ばれる古い町並み群や、文化レジャー施設、民俗文化体験などの観光資源が一体化されている。この小さな町に来れば、精巧な鯉の登竜踊りや客家音楽の一種である「漢楽」、民間曲芸の「竹板歌」、そして武術など、地元の民族風習を体験できるパフォーマンスが満喫できる。
新春佳节，我们走进梅州大埔百侯镇，感受古镇的独特魅力。润碧流翠的梅潭河自东向西贯穿百侯，把古镇划分为南北两片，古老建筑鳞次栉比，保留完整。值得一提的是，田园生活和耕读传统，赋予了百侯人清雅淡泊、崇文尚学的品性。
如今的百侯已是4A级旅游风景区，集古镇观光、文化休闲、民俗体验等功能于一体。在这座小镇，你还可欣赏到精彩的鲤鱼灯舞、汉乐、竹板歌、武术等民俗风俗表演。
