O amor através das montanhas e dos mares pode ser plano. Shigu Park, o berço da aldeia de Dahuan em Zhongshan, é coberto por duas antigas árvores de banyan com caules escarpados. É possível encontrar formações rochosas de granito de várias formas no jardim, o que testemunha enorme mudanças na área local. A aldeia está pontilhada com 34 torres de vigia requintadas e únicas e as torres vermelhas e azuis deixam uma profunda impressão nos visitantes. Hoje, vamos ter uma vista da antiga aldeia de 600 anos e ouvir a canção cantonesa "Song of the Homebound Fishermen", que conta as histórias de amor e regresso.

Love across mountains and seas can be flat. Shigu Park, the cradle of Dahuan village in Zhongshan, is covered by two ancient banyan trees with rugged stems. You can find granite rock formations of various shapes in the garden, which witnesses huge changes in the local area. The village is dotted with 34 exquisite and unique watch towers and the red and blue towers leave a deep impression on visitors. Today, let's take a view of the 600-year-old ancient village and listen to the Cantonese song "Song of the Homebound Fishermen", which tells the stories of love and return.

所爱跨山海，山海皆可平。在中山大环村“开村遗址”石鼓公园里，两棵古榕树主干遒劲，树冠遮天蔽日。细心的你会发现，形态各异的花岗岩石群遍布公园，见证着沧海桑田。34座精美韵致的碉楼分散在村落各处，鼎鼎大名的蓝碉楼、红碉楼等让人驻足流连。今天，我们走进这座600多年历史的古村落，《渔歌晚唱》粤韵悠悠，一个个关于跨越山海、落叶归根的故事跃然纸上。