《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说，如果把“千里眼、顺风耳、缩地法、云上翻筋斗” 等与今天的科技发现、发明联系起来看，则具有科幻小说的成分。作者是明代的吴承恩。

《西游记》全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒、沙僧和白龙马，西行取经，一路上历经艰险，降妖除魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。该小说以“玄奘取经”这一历史事件为蓝本，经作者的艺术加工，深刻地描绘出明代百姓的社会生活状况。正由于其描写的是明代百姓的社会生活，所以对话也多有活生生的明代语言。潮汕方言保留了古语词，不少就与《西游记》的词语相同。

呕哕。《西游记》第七十三回：“须臾，药味入腹，便就一齐呕哕，遂吐出毒味，得了生命。” 呕哕，潮音ao2 uêh4，呕吐。如：“撮咸鱼个味过孬，一鼻就爱呕哕（这些咸鱼味道，一闻到就要呕吐）。” 《玉编 · 口部》：“呕，乌口切，吐也。” 古字作 “欧”，《列子· 说符》：“两手据地而欧之不出。”《说文 · 欠部》：“欧，吐也。” “哕”也是吐的意思，《儒林外史》第六回：“口里作恶心，哕出很多清痰来。” 清· 黄景仁《即事》诗：“验之今果然，喘嗽杂哕吐。” “呕哕”连起来做双音节词，古书也有用例，南朝·梁· 慧皎《高僧传· 译经中·鸠摩罗什》：“有似嚼饭与人，非纯失味，乃今呕哕也。”五代· 王定保《唐摭言· 海叙不遇》：“岩杰遽饮酒一器，凭栏呕哕。”

点卯。《西游记》第四十四回：“他做的是我家生活，恐他躲懒，我们去点他一卯就来。”点卯，点名，如：“今夜着开会，来去点下卯正行（今晚要开会，去点过名以后再走）。”

点卯是旧时官官署吏役卯时上班，长官一一点名，如戚继光《练兵实纪· 凡例》：“寻常比较武艺，点卯不到，小有过失，事干人众，应责治者，即以条约为赏罚。”《官场现形记》第三十回：“接差的头一天，照例要点卯。” 引申而指其他部门的点名，如明· 贺仲轼《两宫鼎建记》“于是每日五鼓点卯，夫匠各带三十斤一石，不数日而成山矣。”

耍。《西游记》第一回：“一群猴子耍了一回，却去那山洞中洗澡。”《警世通言· 计押番金鳗产祸》：“却说宅里有个小官人，叫做佛郎，年方七岁，直是得人惜，有时往来庆奴那里耍。”《醒世恒言· 闹樊楼多情周胜仙》：“那作娘的道：‘这个事却不是耍的事。’ ” 耍，玩，潮音seng2（算2），如：“孥囝在口耍（小孩在外头玩儿）。” 也作 “耍笑”，《水浒传》第二十回：“我这女儿长得好模样，又会唱曲儿，省得诸般耍笑。” 耍笑，玩耍逗笑，潮汕话说 “呾耍笑” “呾耍呾笑”。

幔。《西游记》第六回：“列公将天罗地网，不要幔了顶上，只四周紧密，让我赌斗。” 披上衣、毛巾等，或在东西上面蒙上覆盖物。《说文解字注· 巾部》：“幔，幎也，凡以物蒙其上曰幔，与幎双声互训。” 又“幎，谓蒙其上也,《周礼》注曰：‘以巾覆物曰幎。’ ”《广雅· 释诂二》：“幔，覆也。” 按 “幔” 潮音读muan1（麻1），潮汕农民的标配浴布（也叫水布）澄海有些地方叫“番幔”。

尖担。《西游记》第五十七回：“但你去讨得讨不得，趁早回来，不要弄做尖担担柴两头脱。” 元· 关汉卿《救风尘》第三折：“若与了一纸休书，那妇人就一道烟去了。这婆娘若是不嫁我呵，可不弄的尖担两头脱？”元· 佚名《气英布》第一折：“则怕你弄的咱散了尖担两头脱。”《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》：“此人上船，果然是个樵夫，头戴箬笠，身披草衣，手持尖担，腰插板斧，脚踏芒鞋。” 尖担，一种竹木制的，两头尖的，用来挑柴草的农具。潮汕话歇后语云 “尖担刺石头——突 lu1（比喻翻脸）”。 lu1，不尖利，如说：“支铅笔头 lu1  lu1，着批了（这支铅笔头不尖了，得削一下）。” 民间造方言字 “大小”（上下结构）。

房头。《西游记》第十六回：“又将那各房头搬出去的箱笼物件，从头仔细寻遍。” 房头，家族的分支，也简称“房，” 如 “大房”、“二房”（兄弟分家，大哥为大房，二哥为二房）等。古书也见用例，《魏书· 肃宗纪》：“扬州硖石、荆山、新淮、酂城兵士战没者，追给敛财，复一房五年。”《新唐书· 宰相世系表》：“李氏分陇西赵郡二支，陇西有四房，赵郡有六房。”《醒世恒言· 徐老仆义愤成家》：“间壁一个邻家抬头看见便道：‘徐老官，你如今分在三房里了。’ ”《红楼梦》第十三回：“日后按房掌管这一年的地亩钱粮，祭祀供给之事。”

狼犺。《西游记》第二十四回：“自家身子又狼犺，不能够移动。”《二刻拍案惊奇》卷六：“把家中细软尽情藏过，狼犺家伙什物，多将来卖掉。”《初刻拍案惊奇》卷一：“若不是海船，也著不得这样狼犺东西。”《红楼梦》第八回：“胎中之儿，口中多大，怎得衔此狼犺蠢大之物。” 也作“郎伉”，《西游记》第四十七回：“真个变过头来也象女孩儿面目，只是肚子胖大郎伉。” 又“狼犺”为唐韵字。唐韵字今潮音文读韵母为-ang，“狼犺”读lang5 hang1，今读为 la5 ha1或lo5 ho1，属阳阴对转。今雷州半岛闽南话也多读唐韵字为-o 韵母，如“郎康糠糖唐”等字。可作佐证。笨大，占地方，不易搬动潮汕俗语说“狼犺镇地”（do3）。

赶早。《西游记》第九十七回：“八戒道：‘吓出屎来了，如今不消说，赶早各自顾命去吧。’”《红楼梦》第三回：“你们赶早打扫两间房子，叫他们歇歇儿去。” 两例词义及用法均与潮汕话相同，赶早，趁早，及早。如：“你赶早收了去（你趁早滚蛋吧）。”

干净。《西游记》第十八回：“老高，你空长了很多年纪，还不省事，若专以相貌取人，干净撮错了。”《警世通言.苏知县罗衫再合》：“朱婆叹口气想道，没处安身，索性做个干净好人。”《金瓶梅词话》第八十一回：“这天杀，原来连我也瞒了，嗔道路上定要卖这一千两银子，干净要起毛心。正是人面咫尺，心隔千里。” 干净，全部，完全。如说：“你撮书干净文科个（你的书全部是文科的）。”