The APEC Economic Leaders’Week draws closer. The smallest everyday items tell a story of connection. From the shores of the South China Sea to every corner of the Asia-Pacific region, these goods carry the warmth of everyday life and connect markets through trade. Let’s discover the vibrant stories of APEC through these everyday treasures.

APEC会议周的脚步越来越近。方寸之间见联通，我们身边的许多小物品，也藏着APEC印记。它们从南海之滨走向亚太各地，带着市井烟火，串起贸易往来。循着这些好物，一起遇见鲜活的APEC故事。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉