On the morning of September 3rd, the 220kV Qinyun Substation, located in the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Hengqin, welcomed a special group of visitors. As soon as their vehicles came to a halt, members of a foreign media delegation put on their hard hats and began their on-site tour. After just a few steps, a gray-and-white quadruped robot dog immediately captured everyone's attention.

Named "Qinbao," the robot dog led the way at the front of the group, steadily navigating complex terrain, nimbly squeezing through gaps between equipment, and venturing deep into high-risk areas that are difficult for people to reach. Frauleen Fredrich, News Director of the Pohnpei Public Broadcasting Corporation from the Federated States of Micronesia, watched intently. In her hometown, storms and floods perennially damage utility poles and power facilities, and "power supply is frequently interrupted." She told reporters that "Qinbao" left the deepest impression on her: "It can take the place of humans in high-risk scenarios. If we had this kind of technology, the island's power supply would be much more stable."

The inspection robot dog "Qinbao" can exert a pulling force of two tons. Zhao Guowen, a producer with "Guowen Channel" in Australia, engaged in a "three-on-one" tug-of-war with it on the spot. Despite dripping with sweat, the three people were effortlessly pulled along. "It completely overpowered us; we didn't stand a chance," Guo Wen told reporters. He expressed great optimism about this smart equipment from China Southern Power Grid and hopes that the technological innovations of China's power grid can be promoted worldwide.

In Hengqin, what the foreign journalists witnessed is precisely the path of high-quality development forged by Guangdong's green energy industry. This increasingly integrated green power grid is providing a vivid "Guangdong Answer" for the energy transition in China and across the globe.

变电站里来了只机器狗，外媒眼中的广东绿色能源跃迁

9月3日上午，位于广东横琴粤澳深度合作区的220千伏琴韵变电站迎来一批特殊访客。车辆刚停稳，外媒参访团成员便戴上安全帽，开启实地探访。没走几步，一只灰白色的四足机器狗便牢牢锁住众人目光。

它叫“琴宝”，走在队伍前方引路，平稳越过复杂路面，灵活钻入设备缝隙、深入人员难以抵达的高危区域。密克罗尼西亚联邦波纳佩公共广播公司新闻总监宝琳·弗莱（Frauleen Fredrich, News director pohnpei public broadcasting corporation）彻看得入神，在她的家乡，风暴和洪水常年损毁电线杆与电力设施，“供电经常中断”。她告诉记者，“琴宝”让她印象最深，“它能替人进入高危场景作业，要是有了这类技术，岛上供电就能稳定得多。”

巡检机器狗“琴宝”可输出两吨力量，来自澳大利亚《国文频道》的制片人国文当场与它“一对三”拔河，三人汗流浃背，仍被轻松拉走。“碾压式的，一点机会都没有。”国文告诉记者，他十分看好南方电网这套智能装备，希望中国电网科技创新成果能够推广到世界各地。

在横琴，外媒记者看到的，正是广东绿色能源产业走出的一条高质量发展之路。这张越织越密的绿色电网，正为中国乃至全球能源转型提供一份生动的“广东答卷”。

总策划 | 任天阳
总统筹 | 孙璇 胡泉
执行统筹 | 蒋铮
内容统筹 | 董柳 马汉青 温建敏 孙晶 赵鹏 罗仕
视频统筹 | 林桂炎
设计统筹 | 江华 龙华
文 | 记者 董鹏程 邵健彬
图 | 记者 钟振彬
译 | 陈冠臻
英文审校 | 盛嘉