Recently, 22 young students and scholars from the United States, organized by the ART CSSA and the ECCSSA (Chinese Students and Scholars Association of Eastern and Central United States), visited Beijing and Jiangsu for exchanges focusing on history and culture, technological innovation, art and design, industrial development and youth development.

In Beijing, the US young people followed historical and cultural routes to trace the roots of Chinese civilization and gain a deeper understanding of China's historical heritage. At Mutianyu Great Wall, youth representatives climbed to higher ground and took in the sweeping views while experiencing the resilience and perseverance of the Chinese nation. At the ruins of the Old Summer Palace, they paused to view the historical remains and reflect on the value of peace and development. The delegation also visited multiple venues including the Beijing Eight Imperial Handicrafts Museum, China Archaeological Museum and the National Museum of Traditional Chinese Medicine. Through traditional craftsmanship, archaeological discoveries, traditional Chinese medicine culture and contemporary art, they experienced the continuity and inclusiveness of Chinese civilization.

In Nanjing, Jiangsu, the US young people strolled through the streets and alleys of the ancient city and experienced intangible cultural heritage crafts, gaining a firsthand feel for the cultural character of Jiangsu through everyday life. In Suzhou, the delegation visited the Suzhou Embroidery Town, observing embroidery techniques and pattern design up close and experiencing the delicate aesthetics and craftsmanship of Jiangnan's intangible cultural heritage. At an "AI + culture" workshop, young people from China and the US jointly explored the application of artificial intelligence in cultural communication and art design.

Many of the US young people said the event brought together history and culture, cutting-edge technology and youth interaction, giving them a more authentic, multifaceted and vibrant view of China.

美国青年走进中国感悟“古韵与未来”

近日，北美中国学生艺术学者联合总会、美国东部及中部地区中国学生学者联合会组织22名美国青年学生学者走进北京、江苏，围绕历史文化、科技创新、艺术设计、产业发展和青年成长等主题开展交流。

在北京，美国青年沿历史、文化路线寻访文明根脉、理解中国历史底蕴。在慕田峪长城，青年代表登高远眺，感受中华民族坚韧不屈的精神品格；在圆明园遗址，驻足凝望历史遗存，体会和平与发展的珍贵意义。代表团还走进燕京八绝博物馆、中国考古博物馆、中医药博物馆等多处场馆，从传统技艺、考古成果、中医药文化和当代艺术等角度，感受中华文明的连续性与包容性。

在江苏南京，美国青年漫步古城街巷、体验非遗技艺，在真实可感的生活场景中触摸江苏的人文温度。在苏州，代表团走进苏绣小镇，近距离观察苏绣针法与纹样设计，感受江南非遗的细腻审美与匠心精神。在“AI+文化”主题工作坊中，中美青年共同探讨人工智能在文化传播和艺术设计等领域的应用。

多位美国青年表示，本次活动将历史文化、前沿科技和青年互动有机结合，使他们看到了一个更加真实、立体、充满活力的中国。

文｜记者 孙唯
图｜主办方提供
译｜郑书悦
审｜曾敏