City Life | The sound of drumbeats once again echoes across the Rongjiang River as dragon boat season returns to Jieyang. On the river, dragon boats surge through the water at full speed while spectators line both banks, creating an electrifying atmosphere that has defined local celebrations for centuries. With a history spanning more than 400 years, Jieyang's dragon boat tradition remains one of the region's most vibrant cultural symbols. From June 15 to 21, the 4th Jieyang Dragon Boat Folk Culture Week will bring together sporting competitions, folk traditions, cultural performances, and festive activities, offering visitors a unique opportunity to experience the enduring charm of Lingnan culture.#citylife

“咚咚咚——”六月的揭阳，鼓点如惊雷般在榕江上空滚过。宽阔的江面上，龙舟劈波斩浪，飞溅的水花在骄阳下折射出万点碎金；两岸人潮如织，呐喊声一浪高过一浪，似要把天穹掀翻。这，便是揭阳龙舟——一场延续四百年的水上狂欢。6月15日至21日，揭阳市第四届龙舟民俗文化周将如约而至，为四海宾朋献上一场融汇传统与潮流、贯通体育与民俗的夏日狂欢。

翻译：刘诗羽（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉