Pada pagi hari tanggal 20 Mei, seekor burung air berukuran besar dengan leher panjang dan bentuk tubuh yang unik mendarat dengan tenang di dahan pohon di Pulau Burung Danau Barat Huizhou, menarik perhatian banyak penggemar pengamatan burung dan fotografer. Setelah dikonfirmasi oleh dinas kehutanan dan para ahli, burung tersebut diidentifikasi sebagai Anhinga melanogaster (Anhinga melanogaster), yang termasuk dalam ordo Anhingiformes dan famili Anhingidae, serta terdaftar dalam Daftar Merah Spesies Terancam Punah Uni Konservasi Alam Internasional (IUCN) dengan status “Tidak Terancam” (LC). Penampakan burung ini di Danau Huizhou menandai pencatatan pertama di Provinsi Guangdong, sehingga daftar burung Huizhou pun “berkembang” dengan penambahan spesies baru.

5月20日上午，一只脖颈细长、体态奇特的大型水鸟悄然落在惠州西湖鸟岛的树枝上，吸引了众多观鸟爱好者和摄影师的镜头。经林业部门及专家确认，这只鸟类为黑腹蛇鹈（Anhinga melanogaster），属鲣鸟目蛇鹈科，被列入《世界自然保护联盟濒危物种红色名录（IUCN）》无危（LC）等级。此次它出现在惠州西湖，属广东省首次记录，惠州鸟类名录由此“上新”。

翻译：金姿（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉