City Life | If you’re looking for an extraordinary spring peach blossom experience, Nyingchi is undoubtedly the perfect destination. Every year from March to April, around 3 million wild peach trees burst into bloom across the region. A pink-and-white sea of blossoms contrasts beautifully with towering snow-capped mountains, creating a misty, dreamlike landscape. Recently, the 23rd Nyingchi Peach Blossom Tourism and Cultural Festival has kicked off. Explore villages such as Gala, Duodang, and Suosong, and take in some of the region’s most breathtaking spring scenery. #citylife

若想邂逅一场与众不同的春日桃花盛宴，林芝绝对是不二之选。每年三至四月，林芝约300万株野生桃树次第绽放，粉白相间的花海与巍峨雪山相映，似梦又似雾。近日，林芝第二十三届桃花旅游文化节开幕，让我们一起走进嘎拉村、朵当村、索松村等地，领略春日的另一种绝色。

翻译：卢涵（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉