City Life | After days of rain during the Qingming Festival, Guangzhou has been transformed into a lush, vibrant green landscape.

On April 1, the rain finally eased. Sunlight broke through the clouds and bathed the city in golden light, as if it had come back to life.

In the fresh spring air, birds are coming out one after another, bringing the city to life with their lively presence.

清明时节的广州，连日大雨将整座花城洗得青翠欲滴。昨日（4月1日），雨水终于短暂停歇，阳光穿过云层洒落城中，金光闪闪，整座城市仿佛也跟着醒来。雨后的明媚春光里，鸟儿们正上演着一幕幕生动剧情——

翻译：卢涵（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉