City Life |At around 8:00 p.m. on March 16, the debut show of the 2026 Swatow Fashion Week lit up Shantou Small Park, unfolding in front of the Sun Yat-sen Memorial Pavilion. Accompanied by stirring drumbeats echoing through the century-old arcades, forty models walked along historic stone-paved streets and illuminated corridors, presenting an immersive showcase that integrated intangible cultural heritage, local landmarks, industry, and international design. The event offered both local residents and global audiences a vivid display of the dynamic fusion between Chaoshan cultural heritage and modern industrial strength.#citylife

3月16日晚8时许，随着激昂的锣鼓声在汕头小公园开埠区的百年骑楼间响起，汕头时装周首秀在中山纪念亭前璀璨登场。40位模特踏着百年石板路，在光影交织的骑楼长廊间，为市民和全球观众呈现了一场非遗、地标、产业与国际设计“四重融合”的沉浸式时尚发布，向世界展示了潮汕文脉与产业实力的激情碰撞。

翻译：雷亚会（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉