Selama tiga tahun terakhir, Guangdong telah melaksanakan “Proyek Seratus-Ribu-Juta” dengan semangat yang tak tertandingi, mengoordinasikan upaya untuk merevitalisasi kabupaten, memperbarui kecamatan, dan memperkaya komunitas pedesaan. Pendekatan komprehensif ini sedang mengubah lanskap pengembangan perkotaan dan pedesaan di provinsi ini. Bergabunglah dengan kami saat kami menjelajahi Shantou, Dongguan, dan Yunfu – dari warisan kaya komunitas Tionghoa di luar negeri hingga pusat manufaktur cerdas di Wilayah Teluk Besar, dan kemakmuran hijau di daerah pegunungan – menyaksikan vitalitas baru desa-desa di ketiga wilayah ini.

三年来，广东以头号力度实施“百千万工程”，统筹推进县域崛起、乡镇焕新、乡村富民，城乡区域发展格局正在重塑。让我们一起走进汕头、东莞、云浮，从侨乡潮起到湾区智造，再到山区绿富，看三地村落新颜。

翻译：邓芷欣（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉