Tennis events of the 12th National Games for Persons with Disabilities and 9th National Special Olympic Games are now in full swing. Beyond the intense and exciting competitions among the athletes, everywhere across the Hengqin venue—inside and outside the courts—a group of dedicated young volunteers is tirelessly at work. With their unwavering efforts and professional dedication, they bring immense warmth to all participants, spectators, and staff, forming a distinctive and indispensable part of the beautiful scenery of the Games.

中华人民共和国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会网球比赛激战正酣。除了选手之间激烈而精彩的对抗之外，在横琴赛场内外的每一个角落，还有一群默默奉献的年轻人，用他们不知疲倦的奔跑、专业勤恳的态度，为所有参赛选手、观众、工作人员带来了无限的温暖，构成了残特奥会一道独特而不可或缺的美丽风景。

翻译：李玥（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉