Di antara menara kantor berlapis kaca modern Shenzhen, para pemimpin industri berkumpul; hanya satu jalan di sebelahnya, di taman komunal Desa Shangjiao Huanxin, Komunitas Huilongpu, Subdistrik Longcheng, Distrik Longgang, para sesepuh membimbing anak-anak menjelajahi flora sementara atap rumah leluhur Hakka terlihat di antara dedaunan—di sini, waktu dan ruang menenun ritme yang unik.

深圳现代玻璃幕墙的智慧办公大楼里，聚集着各行业顶尖人才；仅一街之隔，深圳市龙岗区龙城街道回龙埔社区上角环新村的共建花园中，老人带着孩童细数花草，客家祠堂的飞檐在绿荫间若隐若现——时空在这里交织出独特的韵律。

翻译：潘月滢（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉