Lingnan: Beauty Beyond Borders | A drone glides over the coast of the Beibu Gulf, where lush mangroves shimmer like jade along the shoreline. From above, Beitan Fishing Port in Jiepo Town, Suixi County, Zhanjiang, unfolds in breathtaking harmony — vast mangrove forests meet the deep blue sea. Fishing boats trace silver lines across the waves, while the old lighthouse stands quietly, a timeless witness to generations of fishermen setting sail and returning home. Look over Beitan, where sea and forest embrace, and let nature’s rhythm speak to you. #SplendidLingnan

无人机掠过北部湾沿岸，红树林如碧玉般镶嵌在海岸线上。从高空俯瞰，湛江市遂溪县界炮镇北潭渔港呈现出令人震撼的景象——辽阔的红树林正与深蓝的大海在此碰撞、交融。渔船在碧波上划出银白的航迹，那座守望多年的灯塔见证着一代代渔民出海与归航。飞越北潭渔港，在这片海林相拥的土地上，探寻自然最本真的呼吸。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉