Waktu seolah berhenti di sini—pabrik-pabrik tua sunyi senyap, lumbung-lumbung kosong, koperasi pasokan dan pemasaran sepi pengunjung, semuanya beku dalam lipatan waktu. Hari ini, struktur-struktur yang rusak ini dipenuhi dengan kehidupan baru: pabrik-pabrik diubah menjadi lahan subur bagi kewirausahaan muda, lumbung-lumbung diubah menjadi toko buku yang penuh pesona sastra, dan koperasi pasokan dan pemasaran berkembang dengan berbagai usaha komersial. Penduduk lama dan baru bersatu, menghidupkan kembali pasar bersejarah Tangkou di Kaiping, Jiangmen.

时间曾在这里停滞——旧工场沉寂，粮仓空置，供销社门可罗雀，一切定格在岁月的褶皱中。如今，这些颓败的建筑被注入新的生命：工场化作青年创业的热土，粮仓变身书香弥漫的书店，供销社迎来多元业态的绽放。新旧“乡人”携手，让江门开平塘口旧墟重新苏醒。

翻译：王睿（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉