Lingnan: Beauty Beyond Borders | Time once stood still here—silent factories, empty granaries, and deserted supply and marketing cooperatives frozen in the folds of time. Now, these decaying structures have been given new life—factories have become hubs for youth entrepreneurship, granaries transformed into book-filled stores, and supply and marketing cooperatives now host a vibrant mix of businesses. Through the joint efforts of longtime residents and new arrivals, the old market of Tangkou in Kaiping, Jiangmen has been revitalized.

时间曾在这里停滞——旧工场沉寂，粮仓空置，供销社门可罗雀，一切定格在岁月的褶皱中。如今，这些颓败的建筑被注入新的生命：工场化作青年创业的热土，粮仓变身书香弥漫的书店，供销社迎来多元业态的绽放。新旧“乡人”携手，让江门开平塘口旧墟重新苏醒。

翻译：王睿（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉