Baru-baru ini, film pendek ‘Enchanted by Birds’ yang disutradarai oleh Wong Chi-ying – salah satu dari sepuluh sutradara teratas dalam Program Dukungan Kreativitas Sutradara Muda ‘Towards the Mountains and Seas’ 2025 (Proyek Gunung-Laut) – telah menyelesaikan produksi di Hong Kong. “Enchanted by Birds” juga mengisahkan dua wanita yang menavigasi ruang transisi di antara batas-batas: May, seorang sopir lintas batas antara Shenzhen dan Hong Kong, dan Ah Ling, seorang konservasionis burung, secara tidak sengaja menukar peta mereka. Dipandu oleh burung-burung, keduanya bermain, berkelana, dan melayang seperti hantu melintasi batas-batas dari segala jenis…

近日，由2025“向山海走去”青年导演创作扶持计划（简称山海计划）十强导演黄芷莹执导的短片《迷上鸟》在香港杀青。《迷上鸟》同样讲述了一个发生在两位女性之间的、游离在边境线上的故事：深港跨境司机May和鸟类保育员阿玲意外对调了地图，在鸟的引导下，两人在各种意义的边界上游戏、游荡、游魂……

翻译：邓芷欣（实习）

审核：罗洁

终审：王予湉