【大美广东·葡语】Cidade de Gushui em Guangning, Zhaoqing: sabores da rua antiga, vibração eterna
肇庆广宁县古水社区:老街味道 烟火长在
Lingnan: Beleza Sem Fronteiras | De manhã cedo, o rio Gushui está levemente envolto em neblina, e a rua antiga ao longo de sua margem desperta gradualmente em meio à fumaça da cozinha. A Wanwanxiang Noodle House abre pontualmente, oferecendo sua especialidade, o Guangning Wonton, muito popular entre os moradores locais e visitantes. Não muito longe dali, na Farmers' Street, as lojas começam a abrir uma após a outra. Os aldeões das áreas circundantes trazem galinhas e patos, ferramentas agrícolas e ervas silvestres para vender. Toda a rua lentamente se enche de barulho e atividade animada, imersa numa atmosfera autêntica e vibrante da vida local. #LingnanEsplêndido






清晨,古水河薄雾轻笼,河畔老街在袅袅炊烟中缓缓苏醒。碗碗香面馆准时开业,特色美食广宁云吞是该店招牌,深得本地居民和外来食客的喜爱。不远处的农民街上,店铺陆续开张,十里八乡的村民携来鸡鸭苗、农具和山间采撷的鸡骨草、鱼腥草售卖,整条街渐渐人声鼎沸,浸透真实鲜活的市井气息。
翻译:林兴(实习)
审校:罗洁
终审:王予湉