City Life | On September 22, the finals of the model events in the Mass Participation of the 15th National Games entered their third day of competition. The six major categories of Sailing and Vehicle model events were fiercely contested, generating excitement both on and off the field as the competitive atmosphere continued to intensify. That day also marked the first clear weather since the start of the event. The clear blue skies and bright sunlight provided an excellent visual backdrop for documenting the competitions. One sailing model sped across the water like an arrow released from its bow, its hull throwing up sprays of water that traced brief, dazzling silver arcs in the air—the ripples expanding outward, capturing the distinctive beauty of speed and dynamic elegance inherent in model sports. #citylife

9月22日，第十五届全国运动会群众比赛模型项目决赛迎来第三个比赛日。航海模型与车辆模型六大项目集中展开角逐，赛场内外热潮涌动，竞技氛围持续升温。当日，赛事迎来开赛以来的首个晴天。澄澈蓝天与明媚阳光映照赛场，为赛事记录提供了绝佳的视觉场景。一艘航模如离弦之箭划破水面，船首激扬的水花在空中勾勒出银弧般短促而璀璨的轨迹，涟漪荡开，展现出模型运动特有的速度之美与灵动之韵。

翻译：邓芷炜（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉