Relawan dari Asosiasi Pecinta Burung Zhanjiang baru-baru ini mengamati dua ekor burung sendok, spesies yang dilindungi secara nasional. Kedatangan ini menandai kedatangan migrasi musim gugur paling awal yang tercatat di Semenanjung Leizhou tahun ini, dan kembalinya mereka yang tepat waktu membawa kebahagiaan besar bagi para pecinta burung. Dikenal dengan julukan “burung sendok kecil”, burung-burung ini terekam kamera sedang mencari makan dan berjalan-jalan dengan santai di rawa lumpur, sesekali merapikan bulu mereka atau bermain di air dengan pesona yang anggun, menambah sentuhan warna pada pemandangan pesisir.

近日，湛江市爱鸟协会志愿者惊喜观测到两只国家一级保护动物——勺嘴鹬。这是今年雷州半岛记录到的最早一批秋迁勺嘴鹬，它们的如期归来，让爱鸟人士倍感欣慰。被称为“小勺子”的勺嘴鹬，在镜头中时而悠闲觅食、漫步滩涂，时而梳羽嬉水、灵动可爱，为海岸线增添了一道生机盎然的风景。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉