Pabrik Bir Jinwei di Distrik Luohu, Shenzhen, yang pernah menjadi kawasan industri yang ramai, telah dihidupkan kembali melalui peremajaan skala kecil dan kini menjadi landmark budaya terbaru kota tersebut. Dari warisan industri menjadi pusat kreatif, pabrik bersejarah ini kini dipenuhi dengan vitalitas baru, menampilkan denyut nadi kehidupan perkotaan modern.

位于深圳市罗湖区的金威啤酒厂，曾是轰鸣的啤酒厂房，通过微更新，已成为深圳的新晋文化地标。从工业遗存到创意乐园，老厂房里盛满了新光阴，展现着现代都市的新脉动。

翻译：郑温琪（实习）

审校：罗洁

终审： 王予湉