The former Kingway Brewery in Luohu District, Shenzhen, once a bustling beer production site, has now become the city’s newest cultural landmark through subtle renovations. From an industrial relic to a creative playground, the old factory buildings have been infused with new life, embodying the contemporary rhythm of the modern city.

位于深圳市罗湖区的金威啤酒厂，曾是轰鸣的啤酒厂房，通过微更新，已成为深圳的新晋文化地标。从工业遗存到创意乐园，老厂房里盛满了新光阴，展现着现代都市的新脉动。

翻译：郑温琪（实习）

审校：罗洁

终审： 王予湉