Di dalam pusat komunitas berdinding kaca modern, aroma kopi tercium di udara; Tak jauh dari sana, di dalam “Financial Courtyard,” para investor modal ventura dan peneliti terlibat dalam debat yang penuh semangat. Terletak di Distrik Nanshan, Shenzhen, Desa Pingshan—dengan sejarah 530 tahunnya—telah mengalami transformasi luar biasa berkat Proyek “Seratus, Ribu, Sepuluh Ribu” Provinsi Guangdong. “Taoli Pingshan” yang direvitalisasi menjadi model “Shenzhen” yang mencolok untuk pembaruan organik di jantung kota metropolitan.

在由现代玻璃幕墙构筑的会馆中，咖啡香袅袅弥漫；不远处的“金融院子”内，创投与科研的思维热烈碰撞——位于深圳市南山区、已有530余年历史的平山村，得益于广东省“百千万工程”破茧成蝶。焕然一新的“桃里平山”为超大城市中心区的有机更新，刻写下鲜明的“深圳样本”。

翻译：郑温琪（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉