Στις 12:00 το μεσημέρι. στις 16 Αυγούστου, έληξε επίσημα η τριάμισι μηνών θερινή απαγόρευση αλιείας του 2025 στη Νότια Σινική Θάλασσα. Μόλις δοθεί η εντολή απόπλου, χιλιάδες αλιευτικά σκάφη σε όλη την Γκουανγκντόνγκ ορμούν στη θάλασσα για την «φρέσκια ψαριά». 

开渔季，生猛广东向世界递出一张海洋名片

8月16日中午12时，为期3个月的2025年南海伏季休渔正式结束。随着开渔令响，广东各地应声开渔，千帆竞发向海逐“鲜”。

从1999年开始，广东在每年的5月1日-8月16日进行南海伏季休渔。海洋伏季休渔通过在鱼类等水生生物的繁殖生长旺季禁止或限制捕捞作业，让各类水生生物得以休养生息。一方面保护了海洋渔业资源，维护海洋生态系统的多样性和稳定性。另一方面通过“禁渔养海”，为渔业资源提供了恢复的窗口期，避免了渔业资源的枯竭，保障捕捞渔业可持续发展，稳定渔民收入。

与此同时，广东加快建设现代化海洋牧场，丰实“粤海粮仓”。2024年，广东海水养殖产量376.83万吨、同比增长5.47%，增速创2011年以来新高，其中海水鱼养殖产量达97.54万吨，占全国产量近一半。

近年来，广东各地将渔业大事升级为文旅盛事。例如，海陵岛精心筹备了包括沙滩音乐节、世界模特大赛、大角湾烟花秀 在内的13项活动，“预测今年开渔季活动期间每日引爆近10万人流量，活动期间旅游收入超2亿元。”

文 | 记者 许悦

译丨柯妃娟

英文审校丨肖凯欣