Phoenix Mountain, permata hijau yang sangat dihargai oleh masyarakat Chaozhou, sedang secara diam-diam menciptakan keajaiban ekologi baru: titik pemantauan cerdas di hutan secara akurat mendeteksi jejak spesies baru, tanaman liar dilindungi tingkat nasional Ziwén Dōulán mekar di dinding batu, spesies baru yang pertama kali ditemukan seperti Chaozhou Yueju dan Chaozhou Jincai… Dalam tiga tahun terakhir, daftar sumber daya tumbuhan liar di kawasan konservasi meningkat dari 1.490 spesies menjadi 1.587 spesies, hewan liar ber tulang belakang darat meningkat dari 228 spesies menjadi 242 spesies, dan populasi lebih dari 50 spesies terancam punah pulih.

凤凰山，这座潮州人心尖上的绿宝石，正悄然刷新生态奇迹：林间智能监测点精准捕捉新物种的踪迹，国家一级重点保护野生植物紫纹兜兰在岩壁绽放，首次发现的新物种潮州越橘、潮州堇菜……近3年来，保护区野生植物资源名录由1490种增加至1587种，陆生野生脊椎动物由228种增加至242种，50多种濒危物种种群恢复。

翻译：刘杰燊（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉