【大美广东·葡语】Aldeia de Shangxiang, em Jiangmen: charme antigo transforma-se em ouro e melão-de-são-caetano perfuma o ar
江门蓬江区上巷村：古韵生金 凉瓜飘香
Lingnan:Beleza sem fronteiras | Situada na cidade de Duruan, distrito de Pengjiang, em Jiangmen, a aldeia de Shangxiang é um “Povoado Antigo de Guangdong” com mais de setecentos anos de história. Aqui, a graça arquitetónica das dinastias Ming e Qing permanece intacta, enquanto o famoso aroma do melão-de-são-caetano de Duruan se espalha. Hoje, as ruelas da antiga aldeia ganham nova vida com vegetação renovada, e o melão-de-são-caetano tradicional surge reinventado através da inovação culinária, transformando a aldeia num novo fenómeno das redes sociais.
在江门市蓬江区杜阮镇，静卧着一座建村七百余年的“广东省古村落”——上巷村。这里，明清古韵犹存，闻名遐迩的凉瓜飘香。如今，古村巷陌点染新绿，传统凉瓜玩出“新花样”，老村落一跃成为新晋“网红”。
翻译：郑温琪（实习）
审校：罗洁
终审：王予湉
-
Guangdong protege 584 espécies de aves selvagens com iniciativas de conservaçãoComo um corredor vital para aves migratórias na China, Guangdong abriga 584 espécies de aves selvagens historicamente registadas, das quais 412 são migratórias.2025-08-06 23:26:22 -
Nova geração com estilo global! Jovens de Guangzhou promovem as “Oito Novas Paisagens de Guangzhou 2025” em várias línguasNo dia 3 de agosto, Guangzhou anunciou as “Oito Novas Paisagens de Guangzhou 2025” durante a celebração dos 100 dias para os 15.ºs Jogos Nacionais.2025-08-06 23:26:21 -
Liwan, Guangzhou: o charme de Xiguan e o novo ritmo de Bai’etan — “Grandeza da Baía de Lichias” dá início a um novo capítulo do turismo culturalComo zona central da cultura Lingnan e berço de um centro comercial milenar, Liwan concentra a essência cultural e o espírito humanista da região.2025-08-06 23:26:19 -
Anúncio Oficial! Guangzhou revela os “Oito Maravilhas da Cidade” deNa noite de 3 de agosto, foi divulgado oficialmente o resultado do “concurso de beleza urbana” mais aguardado pelos cidadãos de Guangzhou — as “Oito Maravilhas de Yangcheng 2025”.2025-08-05 23:05:12