【雲上嶺南·希腊语】Η θαλάσσια οικονομία της Κίνας φτάνει τα 5,1 τρισεκατομμύρια γιουάν το πρώτο εξάμηνο, με αύξηση 5,8% σε ετήσια βάση
上半年中国海洋生产总值5.1万亿元,同比增长5.8%
Σύμφωνα με προκαταρκτικά στοιχεία του Υπουργείου Φυσικών Πόρων, το Ακαθάριστο Θαλάσσιο Προϊόν (GOP) της Κίνας ανήλθε στα 5,1 τρισεκατομμύρια γιουάν το πρώτο εξάμηνο του 2025, σημειώνοντας αύξηση 5,8% σε ετήσια βάση.
Η ικανότητα παροχής θαλάσσιων πόρων συνέχισε να ενισχύεται. Η νέα εγκεκριμένη έκταση για χρήση θαλάσσιων και νησιωτικών περιοχών σε ολόκληρη τη χώρα έφτασε τα 167.000 εκτάρια, σημειώνοντας αύξηση 25,2%, ενώ τα έργα που σχετίζονται με την αξιοποίηση αυτών των εκτάσεων ξεπέρασαν σε επενδύσεις τα 500 δισεκατομμύρια γιουάν. Η παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου από υπεράκτιες πηγές αυξήθηκε κατά 2,3% και 16,9% αντίστοιχα. Η νεοεγκατεστημένη ισχύς υπεράκτιων αιολικών πάρκων συνδεδεμένων στο δίκτυο αυξήθηκε εντυπωσιακά κατά 199,4%, ενώ η παραγόμενη ηλεκτρική ενέργεια αυξήθηκε κατά 2,2%. Παράλληλα, προχωρά σταθερά η οικοδόμηση της «μπλε αποθήκης τροφίμων», με την εγχώρια παραγωγή υδατοκαλλιεργειών να αυξάνεται κατά 4,8%. (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News)

上半年中国海洋生产总值5.1万亿元,同比增长5.8%
记者从自然资源部获悉,初步核算,上半年中国海洋生产总值5.1万亿元,同比增长5.8%。
海洋资源要素供给能力稳步增强。全国新增批准用海用岛面积16.7万公顷,同比增长25.2%,项目涉及投资额超5000亿元。海洋原油、天然气产量同比分别增长2.3%、16.9%,海上风电新增并网容量、发电量同比分别增长199.4%、2.2%。“蓝色粮仓”建设扎实推进,国内海洋水产品产量同比增长4.8%。
主要海洋传统产业继续发挥“压舱石”作用。海洋船舶工业国际市场份额保持领先,以修正总吨计海船新承接订单量、完工量和手持订单量占全球比重分别为64.0%、47.2%和57.6%。海洋旅游业增加值同比增长8.0%,全国邮轮港口接待旅客总数同比增长40.1%。海洋交通运输业韧性凸显,海洋货运量、货物周转量同比分别增长5.2%、6.9%。
海洋新兴产业发展态势良好。海洋工程装备交付和手持订单金额同比分别增长39.3%和9.7%。青岛发布可用于海洋药物研发的“海星大模型”;兆瓦级发电机组“奋进号”已连续并网运行超3年。
文|记者 王莉
图|羊城派资料图
翻译丨杨钧雅
审校丨肖凯欣