Sejak awal tahun ini, proyek utama Wilayah Perkotaan Guangdong-Hong Kong-Macao, Jembatan Singa Laut, telah memasuki fase puncak pembangunan. Pada 29 Juli, menara utama timur Jembatan Shiziyang—jembatan gantung dua lapis tertinggi di dunia—menyelesaikan pemasangan segmen cangkang baja T32. Dengan demikian, ketinggian pembangunan menara utama timur dan barat telah melebihi setengah, mencapai 171,1 meter, yang menjadi landasan kokoh untuk penyelesaian atap menara jembatan pada paruh pertama tahun depan dan kelancaran proyek.

今年以来，粤港澳大湾区重点工程狮子洋通道全面进入建设高峰期。7月29日， 世界最高双层悬索桥——狮子洋大桥东主塔完成T32钢壳节段吊装，至此东、西主塔建设高度均过半，达171.1米，为明年上半年桥塔封顶、项目顺利推进奠定坚实基础。

翻译：邓芷炜（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉