Lingnan: Beauty Beyond Borders | Amidst blue-brick houses with dark-tiled roofs, row upon row of Wok-Ear Houses cascade like a frozen symphony; within cobblestone alleys, laughter echoes through throngs of visitors. At dawn, children chase and frolic in Zhuxi's Study Garden, while research teams immerse themselves in unlocking history's secrets. As night falls, Guirenli Lotus Pond comes alive—water shows and light projections dancing together, painting a dreamscape blending past and present. This is the vibrant rhythm of daily life in Shangyue Village, Longshan Town, Fogang County. #SplendidLingnan

青砖黛瓦间，成片的镬耳楼高低错落，如凝固的乐章；麻石古巷里，游人如织笑声不断。晨光中，孩子们在朱熹耕读园追逐嬉闹，研学团队沉浸于古村探寻时光密码；夜色下，归仁里荷塘畔，水秀光影共舞，绘就一幅古今交融的梦幻画卷。这，便是清远佛冈县龙山镇上岳村的鲜活日常。

翻译：林兴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉