Di atas teluk berwarna langit biru, Jembatan Teluk Shantou sepanjang 2.500 meter melengkung seperti naga raksasa, mengangkat Komunitas Ma Yu di Jalan Longteng, Distrik Longhu, Shantou, yang hanya seluas 0,29 kilometer persegi. Pulau kecil yang dulu bergantung pada industri perikanan tradisional ini kini menggunakan integrasi budaya dan pariwisata sebagai alat untuk menggambar kanvas indah revitalisasi pedesaan.

天青色海湾上，2500米长的汕头海湾大桥如巨龙腾空，将仅有0.29平方公里的汕头龙湖区龙腾街道妈屿社区轻轻托起。这座曾靠传统渔业维系生计的小岛，正以文旅融合为笔，绘就乡村振兴的壮美画卷。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉