On the evening of July 5, fireworks soared and laughter echoed across Dongxi Village's cultural square in Longhu District, Shantou. A rural cultural immersion event unfolded here. Citizens and tourists gathered with villagers around square tables, savoring aromatic firewood-cooked rice from ceramic chicken-pattern bowls. Moments later, they cheered for the Heroic Yingge Dance before the Wang Clan Ancestral Hall. The intertwining of hearthside warmth and heroic spirit sketched the unique charm of this overseas Chinese village in Chaoshan region.

7月5日傍晚，汕头龙湖外砂街道的东溪村文化广场烟火升腾、笑语喧腾，一场乡村文化体验活动在此上演。市民游客与村民围坐八仙桌，捧起鸡缸碗品尝柴火大鼎饭，又为王氏大宗祠前的英歌舞喝彩。烟火气与英雄气交织，勾勒出潮汕侨村的独特魅力。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉