Kuil Keluarga Peng terletak di Bukit Luo, Desa Chengxia, Kecamatan Huanghua, Kota Yingde, Provinsi Guangdong, dibangun pada pertengahan Dinasti Qing. Bangunan-bangunan tersebut berjejer dari kaki bukit hingga puncak, menyatu dengan Bukit Luo, menciptakan pemandangan yang sangat megah. Seluruh bangunan tertutup dan mandiri, hanya terdapat satu jalan setapak berbatu yang berkelok-kelok menuju puncak gunung. Tata letak bangunannya mirip dengan Istana Potala di Tibet, sehingga dijuluki “Istana Potala Kecil”.

彭家祠，位于清远英德市黄花镇城下村的螺山上，建于清代中叶。一栋栋房屋从山脚层层盘旋至山顶，与螺山融为一体，十分壮观。整个建筑封闭，自成一体，仅有一条蜿蜒曲折的石阶路通至山顶，建筑布局与西藏的布达拉宫相似，又称“小布达拉宫”。

翻译：刘杰燊（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉