Art and Culture | On the evening of May 24, 2025, the Bay Area Fashion and Art Week concluded in Shamian. Liwan, historically the commercial heart and cultural hub of Guangzhou, once thrived as a global trade nexus during the Qing Dynasty. Merchant ships laden with silk, porcelain, and tea set sail from the Thirteen Hongs, spreading Eastern civilization and art worldwide and positioning Liwan as a frontier of East-West cultural exchange. At the closing event, cultural-tourism landmarks were transformed into runways, where light and shadow wove poetic scenes and flowing garments danced like paintings, offering audiences a magical fusion of cultural tourism and fashion.#artandculture

5月24日晚，2025广州湾区时尚艺术周在沙面闭幕。荔湾，自古以来就是广州的商业核心与文化高地，在清代，一艘艘满载丝绸、瓷器、茶叶的商船从十三行起航，不仅将东方的文明与艺术传播至世界各地，还让荔湾成为东西方文化交流的前沿阵地。5月24日当晚，文旅地标“变身”走秀T台，光影交织成诗、霓裳翩跹如画，为观众开启一场文旅与时尚交融的奇幻之旅。

翻译：雷诗雨（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉